Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung informiert über die Bearbeitung von Personendaten durch die Website des Restaurant-Pizzeria Wies. Massgebend ist das schweizerische Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG). Soweit im Einzelfall anwendbar, berücksichtigen wir zusätzlich die Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union (DSGVO).

1. Verantwortliche Stelle

BFS Swiss Gastro GmbH
Restaurant-Pizzeria Wies
Ottilienstrasse 20
9606 Bütschwil, Schweiz
Telefon: +41 71 980 09 22
E-Mail: info@wies-buetschwil.ch

2. Grundsätze und Zwecke der Bearbeitung

Wir bearbeiten nur Personendaten, die für den Betrieb und die Sicherheit der Website, die Bearbeitung von Kontakt- und Reservierungsanfragen, die Kommunikation mit Gästen sowie die Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich sind. Wir bearbeiten die Daten verhältnismässig, zweckgebunden und schützen sie mit angemessenen technischen und organisatorischen Massnahmen.

Soweit die DSGVO anwendbar ist, erfolgt die Bearbeitung insbesondere zur Durchführung vorvertraglicher Massnahmen oder eines Vertrags, zur Erfüllung rechtlicher Pflichten, aufgrund unserer berechtigten Interessen an einem sicheren und kundenfreundlichen Betrieb oder aufgrund einer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 Bst. b, c, f beziehungsweise a DSGVO).

3. Besuch der Website und Server-Protokolle

Beim Aufruf der Website können der Hostinganbieter und unsere Systeme technisch notwendige Verbindungsdaten bearbeiten. Dazu gehören insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite oder Datei, übertragene Datenmenge, Referrer-URL, Browser, Betriebssystem, Gerätetyp und Zugriffsstatus. Die Bearbeitung dient der Auslieferung der Website, der Systemsicherheit, der Fehleranalyse und der Abwehr von Missbrauch.

Protokolldaten werden gelöscht oder anonymisiert, sobald sie für diese Zwecke nicht mehr erforderlich sind. Eine längere Aufbewahrung erfolgt nur, wenn ein Sicherheitsvorfall untersucht werden muss oder eine gesetzliche Pflicht besteht.

4. Kontakt- und Reservierungsanfragen

Beim Kontaktformular bearbeiten wir Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Nachricht. Bei einer Reservierungsanfrage bearbeiten wir Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, gewünschtes Datum und Uhrzeit, Anzahl Personen sowie freiwillige Mitteilungen. Die Angaben verwenden wir ausschliesslich zur Prüfung und Bearbeitung der Anfrage, zur Kontaktaufnahme und zur Organisation des Restaurantbetriebs. Eine Reservierung wird erst mit unserer Bestätigung verbindlich.

Zum Schutz vor automatisierten oder missbräuchlichen Anfragen wird die IP-Adresse innerhalb des laufenden Serversystems vorübergehend für eine Zugriffsbeschränkung verwendet. Die Formulardaten werden nicht in einer eigenen Kundendatenbank dieser Website gespeichert, sondern per E-Mail an das Restaurant übermittelt.

Gewöhnliche Kontakt- und Reservierungsnachrichten löschen wir in der Regel spätestens zwölf Monate nach abschliessender Bearbeitung beziehungsweise nach dem Restaurantbesuch. Daten, die Teil eines geschäfts- oder buchführungsrelevanten Belegs sind, können entsprechend den gesetzlichen Aufbewahrungspflichten länger, in der Regel bis zu zehn Jahre, aufbewahrt werden.

5. E-Mail-Versand mit Resend

Für die technische Übermittlung der Kontakt- und Reservierungsanfragen nutzen wir Resend, einen Dienst der Plus Five Five, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA. Dabei werden die im Formular angegebenen Daten, Absender- und Empfängeradresse, Betreff sowie technische Versand- und Zustellinformationen an Resend übermittelt.

Resend bearbeitet Daten hauptsächlich in den USA und kann Unterauftragsbearbeiter einsetzen. Für Übermittlungen in Staaten ohne anerkannt angemessenes Datenschutzniveau werden vertragliche Garantien, insbesondere anerkannte Standardvertragsklauseln, eingesetzt. Resend hält E-Mail-Daten nach eigenen Angaben standardmässig während 30 Tagen vor; abweichende Fristen können sich aus dem gewählten Vertrag ergeben.

6. Weitere Empfänger und Auftragsbearbeiter

Personendaten erhalten nur Personen und Dienstleister, soweit dies für die genannten Zwecke erforderlich ist. Dazu können der Website-Hostinganbieter, der E-Mail- und Mailbox-Anbieter, technische Betreuungspersonen sowie Behörden gehören, wenn eine gesetzliche Pflicht besteht. Diese Empfänger bearbeiten Daten in unserem Auftrag oder in eigener rechtlicher Verantwortung und sind vertraglich beziehungsweise gesetzlich zur Vertraulichkeit und Datensicherheit verpflichtet.

7. Bekanntgabe ins Ausland

Die technische Bereitstellung der Website und der E-Mail-Versand können Bearbeitungen in der Schweiz, im Europäischen Wirtschaftsraum und in den USA umfassen. Eine Bekanntgabe in andere Staaten erfolgt nur, wenn ein angemessenes Datenschutzniveau besteht oder geeignete Garantien vorgesehen sind, insbesondere anerkannte Standardvertragsklauseln. Soweit notwendig, treffen wir zusätzliche technische und organisatorische Schutzmassnahmen.

8. Cookies, Analyse und externe Inhalte

Diese Website setzt derzeit keine nicht notwendigen Cookies, Analysewerkzeuge, Werbenetzwerke, Social-Media-Pixel oder vergleichbare Tracking-Technologien ein. Google Maps und local.ch sind lediglich als externe Links eingebunden. Daten werden an diese Anbieter erst übertragen, wenn Sie einen solchen Link öffnen. Die verwendeten Webschriften werden lokal von der Website bereitgestellt; beim Seitenaufruf entsteht deshalb keine Verbindung zu Google Fonts.

9. Datensicherheit

Wir setzen angemessene technische und organisatorische Sicherheitsmassnahmen ein. Dazu gehören insbesondere verschlüsselte Übertragung, Zugriffsbeschränkungen, Eingabevalidierung, Schutz vor automatisierten Anfragen und sicherheitsbezogene HTTP-Einstellungen. Eine absolut sichere Datenübertragung oder Speicherung kann jedoch nicht garantiert werden.

10. Ihre Rechte

Sie können im Rahmen des anwendbaren Datenschutzrechts insbesondere Auskunft über Ihre Personendaten, deren Berichtigung, Herausgabe oder Übertragung sowie deren Löschung verlangen. Sie können einer Bearbeitung widersprechen oder eine erteilte Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Gesetzliche Einschränkungen und Aufbewahrungspflichten bleiben vorbehalten. Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich an die oben genannte E-Mail-Adresse. Zur Vermeidung unberechtigter Auskünfte können wir einen Identitätsnachweis verlangen.

Betroffene Personen können sich zudem an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden. Soweit die DSGVO anwendbar ist, besteht ausserdem ein Beschwerderecht bei einer zuständigen europäischen Datenschutzaufsichtsbehörde.

11. Änderungen

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich die Website, unsere Datenbearbeitung oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Fassung.

Stand: 5. August 2026